Strona 1 z 1
Oficer ze zdjęcia
: sob lis 01, 2008 11:25 pm
autor: wlodek24
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu stopnia lub innych szczegółów dotyczących oficera w środku zdjęcia?
: ndz lis 02, 2008 12:01 pm
autor: Piskor
Jak na mój gust oficer ma stopień kapitana ( 3 gwiazdki na epoletach ), nie jestem jednak w stanie powiedzieć, co to za oficer.
Według mnie tekst wygląda następująco:
"Szkoła Podoficerska
wraz z wykładowcą
w osprzęcie (?) obozowym
Radymno 8 lipca 31r. "
Tekst może i trochę bez sensu, jednak inaczej rozszyfrować nie potrafię.
: ndz lis 02, 2008 4:38 pm
autor: qrak
[...]"w osprzęcie taborowym" na mój gust to wygląda.
Ja tam żadnych gwiazdek nie widzę. Zdjęcie jest za małe aby dojrzeć takie szczegóły.
Włodek, wrzucaj większe te zdjęcia gdzie widać lepiej szczegóły.
: ndz lis 02, 2008 10:50 pm
autor: Piskor
Faktycznie - "... w osprzęcie taborowym..." mój błąd.
I nie jestem przekonany co do roku, '31 czy 34'.
oficer
: ndz lis 02, 2008 11:52 pm
autor: wlodek24
rok jest na pewno 1934
: sob lis 15, 2008 11:36 pm
autor: flugzeug30
To jest oficer z 10 dywizjonu taborów z Radymna [ eks - kawalerzysta zapewne ] .
: pt lis 28, 2008 9:54 pm
autor: Jerzy Berłowski
Piskor pisze:Jak na mój gust oficer ma stopień kapitana ( 3 gwiazdki na epoletach ), nie jestem jednak w stanie powiedzieć, co to za oficer.
Według mnie tekst wygląda następująco:
"Szkoła Podoficerska
wraz z wykładowcą
w osprzęcie (?) obozowym
Radymno 8 lipca 31r. "
Tekst może i trochę bez sensu, jednak inaczej rozszyfrować nie potrafię.
Nie potrzebne to "
w". Jest po prostu: "
o sprzęcie obozowym".
: ndz sty 18, 2009 6:25 am
autor: flugzeug30
Nie !!! . Poprawna wersja jest - " z wykładowcą o sprzęcie taborowym ".
: pn lut 16, 2009 11:21 pm
autor: romanedward
Jeśli się dobrze wczytać w treść z tyłu zdjęcia to chodzi tam o"wykładowcę o sprzęcie taborowym". Natomiast miejscowość Radymno leży bardzo blisko Łańcuta ,a więc należy domniemywać z dużą dozą prawdopodobieństwa,że są to słuchacze szkoły podoficerskiej z 10 Pułku Strzelców Konnych.(białe otoki). Zdjęcie zrobione raczej we wczesnych latach trzydziestych(mundury i rogatywki sterego wzoru).